алтын - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

алтын - traduzione in russo

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Алтын (река)

алтын         
м.
altn ( ancienne monnaie russe en argent de 3 kopecks )
не было ни гроша да вдруг алтын - j'étais sans le sou et me voilà avec une petite fortune en poche
c'est soie sur soie      
{ prov. }
не было ни гроша, да вдруг алтын
autant dépense chiche que large      
{ prov. }
дорого, да мило, дешево, да гнило; ≈ пожалеть алтына, потерять полтину

Definizione

алтын
муж., ·*татар. (золото. шесть?) бывшая серебряная монета в 6 денег или в 3 копейки. Название пятиалтынный осталось доныне; грош, деньга, полушка или пул исчезли, как алтын, и поминаются почти только в поговорках, как древние куны и мордки, напр. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. За пол-ушка ни полуполушки (скороговорка). Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день. У Пикула ни пула. Нужда куны родит. Не дам ни мордки. За эту бородку давали две новгородки, да третью ладожанку и пр. Но местами счет на алтыны еще сохранился, особ. между бабами; поминают алтыны и в поговорках. У него алтынного за грош не уторгуешь. У него каждая копейка алтынным гвоздем прибита. Он с алтынным под полтину подъезжает. По-латыни - два алтына, а по-русски - шесть копеек, отвечают бестолковому. Жалеть алтына - отдать полтину, ·т.е. больше убытка будет. Не пожалеть за рубль алтына, не придет рубль, так придет полтина. Алтыном постановка спора, без денег не обзаведешься. От кума алтын, от кумы полотно, на крестинах. С алтыном воюют, без алтына горюют. Потерял Мартын отцов алтын. Это алтынное дело. На алтын да на грош не много утрешь, или съешь. Счастья алтыном не купишь. Алтын Мартыну - ни сапоги подшить, ни скоба подковать. С алтыном - сиди под тыном, притаись. Не стоит алтына, а тянется за полтиной. Алтынная кошка полтинную часть тянет. На три алтына торгу, а на пять - долгу. На алтын товару, а на рубль раструски. Продал на деньгу, проел на алтын. Возьми сорок алтын: "Сорочи не сорочи, а меньше рубля не отдам", дразнят бестолковых торговок за счет сороками да алтынами. Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. Пить бы на полтину, да нет ни алтына. Счастье - бедному алтын, богатому миллион. Этот алтын не того рубля. Хорош богатырь: пьян с вина на алтын. Лучше на гривну убытку, чем на алтын стыда. Алтынник муж. алтынная монета, ныне копейка серебром; алтынник муж. алтынница жен. алтынщик муж. алтынщица жен. скупец, скряга, крохобор;
| корыстник, мелочной и низкий взяточник. Подьячий с приписью: урывай-алтынник. Алтынничать, жадно и скупо вымогать и добывать деньгу. Алтынничанье ср. действие по гл. Ты опять заалтынничал. Доалтынничаешь (или доалтынничаешься) до беды. Изалтынничался купчина. Много ли наалтынничал. Поалтынничать было еще. Итак весь день проалтынничал: весь проалтынничался, проторговался.

Wikipedia

Алтын

Алтын — тюркское слово, которое легло в основу названия денежной единицы алтын, многих географических названий (напр. Алтайские горы), а также стало составной частью тюркских слов.

В переводе с тюркских язы­ков слово «алтын» оз­на­ча­ет «зо­ло­то», но при­ме­ни­тель­но к де­неж­но­му счё­ту вос­хо­дит к татарскому «шесть» и начало использоваться на Ру­си од­но­вре­мен­но с по­яв­ле­ни­ем в об­ра­ще­нии день­ги во второй половине XIV века.

Esempi dal corpus di testo per алтын
1. Пора идти в "Алтын". Адреса гипермаркетов золота "Алтын": Россия, г.
2. Фото: - Ювелирные заводы "Алтын". - Гипермаркеты Золота "Алтын", торговые залы.
3. Фото: - Ювелирные заводы "Алтын". - Гипермаркеты Золота "Алтын", торговые залы.
4. Алтын асыр - Тара алтын - 1:0. 1'-й тур Туран - МТТУ - 0:0.
5. Водка "Алтын" может быть у одних владельцев, а колбаса "Алтын" - у совершенно других.